La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 6:7

Nel pregare non usate troppe parole come fanno i pagani, i quali pensano di essere esauditi per il gran numero delle loro parole.

C.E.I.:

Matteo 6:7

Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole.

Nuova Diodati:

Matteo 6:7

Ora, nel pregare, non usate inutili ripetizioni come fanno i pagani, perché essi pensano di essere esauditi per il gran numero delle loro parole.

Riveduta 2020:

Matteo 6:7

Nel pregare non usate ripetizioni senza senso come fanno i pagani, i quali pensano d'essere esauditi per il gran numero delle loro parole.

Non recitate continuamente le stesse preghiere, come fanno i pagani, che pensano di essere esauditi se ripetono all'infinito le stesse parole. Ricordate che vostro Padre sa esattamente ciò di cui avete bisogno ancor prima che glielo chiediate.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 6:7

E nel pregare non usate soverchie dicerie come fanno i pagani, i quali pensano d'essere esauditi per la moltitudine delle loro parole.

Ricciotti:

Matteo 6:7

Nel pregare poi, non abbondare di parole come fanno i pagani, che credono di essere esauditi moltiplicando le parole.

Tintori:

Matteo 6:7

E quando pregate, non vogliate usare tante parole, come i Gentili, che stimano di essere esauditi per il molto parlare.

Martini:

Matteo 6:7

Non vogliate nelle vostre orazioni, usar molte parole, come i pagani; imperocché essi si pensano d'essere esauditi mediante il molto parlare.

Diodati:

Matteo 6:7

Ora, quando farete orazione, non usate soverchie dicerie, come i pagani; perciocchè pensano di essere esauditi per la moltitudine delle lor parole.

Commentario abbreviato:

Matteo 6:7

5 Versetti 5-8

Si dà per scontato che tutti i discepoli di Cristo preghino. Si può trovare un uomo vivo che non respira, come un cristiano vivo che non prega. Se senza preghiera, allora senza grazia. Gli Scribi e i Farisei erano colpevoli di due grandi errori nella preghiera: la vana gloria e le vane ripetizioni. "Se in una questione così grande come quella tra noi e Dio, quando siamo in preghiera, possiamo guardare a una cosa così povera come la lode degli uomini, è giusto che questa sia tutta la nostra ricompensa. Tuttavia, non c'è un respiro segreto e improvviso che va dietro a Dio, ma Lui lo osserva. Si chiama ricompensa, ma è per grazia, non per debito; che merito ci può essere nel chiedere l'elemosina? Se non dà al suo popolo ciò che chiede, è perché sa che non ne ha bisogno e che non è per il suo bene. È così lontano dall'essere influenzato dalla lunghezza o dalle parole delle nostre preghiere, che le intercessioni più potenti sono quelle fatte con gemiti che non possono essere pronunciati. Studiamo bene ciò che ci viene mostrato sullo stato d'animo in cui le nostre preghiere dovrebbero essere offerte, e impariamo ogni giorno da Cristo come pregare.